top of page

LOVE IDIOMS - TUYỂN TẬP THÀNH NGỮ HAY NHẤT VỀ TÌNH YÊU TRONG TIẾNG ANH

Tình yêu là một thứ tình cảm đặc biệt, một thứ gia vị không thể thiếu trong đời sống tình cảm cảm của con người. Bài viết dưới đây, Engmates sẽ gửi đến các bạn tuyển tập idioms/thành ngữ hay nhất về tình yêu thường xuất hiện phổ biến trong các cuộc giao tiếp hàng ngày.


Love Idioms - Tuyển tập thành ngữ hay nhất về tình yêu trong tình yêu
Love Idioms - Tuyển tập thành ngữ hay nhất về tình yêu trong tình yêu


Mục lục


Love Idioms là gì?

Love idioms là những thành ngữ, hoặc tục ngữ có liên quan đến tình yêu nhằm thể hiện cảm xúc, cung bậc tình cảm trong quan hệ tình cảm của con người.


Thành ngữ tiếng Anh vốn rất đa dạng, phong phú và chứa nhiều ý nghĩa khác nhau. Nhất là những thành ngữ về tình yêu luôn luôn là nguồn cảm hứng hấp dẫn giúp cho các cuộc hội thoại giao tiếp trở nên thú vị và hiệu quả hơn.


Tuyển tập các thành ngữ hay nhất về tình yêu trong tiếng Anh


1. Love me, love my dog

“Yêu nhau thì yêu cả đường đi, còn ghét nhau thì ghét cả tông chi họ hàng.”


2. Love at the first sight

"Yêu em/anh từ cái nhìn đầu tiên."


3. The best way to go to a man’s heart is through his stomach

"Con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là qua đường dạ dày."


4. True beauty is in the eyes of the beholder

"Vẻ đẹp thật sự nằm trong ánh mắt của kẻ si tình."


5. It only takes a second to say that “Love you”, but it will take a lifetime to show you how much

"Chỉ mất một giây để nói rằng anh yêu em, nhưng anh sẽ dành cả cuộc đời này để chứng minh điều đó."


6. How can you love someone if you do not love yourself?

“Nếu không yêu chính bản thân, làm sao bạn có thể dành tình yêu cho một ai khác.”


7. You may only be one person on the world you may be the world to one person

“Bạn có lẽ chỉ là một người trên thế giới rộng lớn này, nhưng với ai đó bạn là cả một thế giới rộng lớn.”


8. A great lover isn’t one who loves many people, but one who loves one woman for life

“Một người yêu tuyệt vời không phải là người yêu nhiều người cùng một lúc, mà chỉ yêu một ai đó đến suốt đời.”


9. Never frown when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile

“Khi bạn buồn cũng đừng bao giờ tiết kiệm nụ cười, bởi vì bạn không bao giờ biết ai đó sẽ yêu bạn vì nụ cười bạn đâu.”


10. Men make houses, women make homes

“Đàn ông xây nhà, còn đàn bà thì xây tổ ấm.”


11. Love is blind

“Mù quáng lao đầu vào tình yêu.”


12. Love conquers all

“Tình yêu thật sự có thể chiến thắng tất cả.”


13. Puppy love

"Sự cảm nắng."

14. Pop the question

"Cầu hôn/hỏi cưới."

15. Those three little words

"Tôi yêu bạn."


16. A match made in heaven

"Tâm đầu ý hợp/hai người hoàn hảo."


Tuyển tập các thành ngữ thường dùng trong giao tiếp hằng ngày


1. Everyone has their price

"Mỗi người đều có một giá trị riêng."


2. Calamity is man’s true touchstone

"Lửa để thử vàng còn gian nan sẽ thử sức."


3. Diamond cuts diamond

"Vỏ quýt dày sẽ có móng tay nhọn."


4. A stranger nearby is better than a far away relative

"Bán anh em xa mua láng giềng gần."


5. Break a leg

"Chúc may mắn."


6. Beat around the bush

"Nói vòng vo tam quốc, không trực tiếp đề cập đến vấn đề chính."


7. Cut to the chase

"Đi thẳng vào vấn đề chính, không lãng phí thời gian."


8. See eye to eye

"Đồng ý với ai đó về một vấn đề nào đó."


9. Bite the bullet

"Đương đầu và chấp nhận một tình huống khó khăn."


10. Don't judge a book by its cover

"Không đánh giá ai đó bằng vẻ bề ngoài của họ."


11. Bite the bullet

"Đương đầu và chấp nhận một tình huống khó khăn."


12. Speak of the devil

"Nói về ai đó, thì họ sẽ xuất hiện ngay lập tức."


13. Hit the nail on the head

"Đánh giá, chẩn đoán hoặc giải quyết vấn đề chính xác."


14. Get cold feet

"Sợ hãi, mất tự tin trước khi làm điều gì đó quan trọng."


15. A blessing in disguise

"Một điều tốt đẹp nhưng không được thực hiện theo cách mình mong đợi."


16. A penny for your thoughts

"Hỏi ai đó đang suy nghĩ gì."


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGMATES - Khóa học tiếng Anh giao tiếp tương tác với giáo viên nước ngoài/Việt Nam

👉 Tương tác trực tiếp cùng giáo viên nước ngoài và giáo viên Việt Nam có chứng chỉ giảng dạy quốc tế

👉 Trợ giảng kèm riêng

👉 Lộ trình cá nhân hoá từ mất gốc đến nâng cao dành cho mọi level

👉 Học mọi lúc mọi nơi tiết kiệm thời gian từ 8h sáng đến 21h tối

👉 Tặng sách tiếng Anh giao tiếp bản quyền riêng của Engamtes

👉 20.000 học viên đã học thành công chỉ sau 03 tháng học tiếng Anh tại Engmates









116 lượt xem0 bình luận
bottom of page