Việc kết hợp của các từ ngữ tiếng Anh riêng lẻ thành các cụm từ mang ý nghĩa cụ thể nào đó, được gọi Thành ngữ hay Idiom. Hiện nay, không khó để bắt gặp các thành ngữ xuất hiện trong nhiều cuộc trò chuyện, giao tiếp xã hội của con người. Thậm chí nhiều trung tâm giảng dạy tiếng Anh, điển hình như Engmates còn ứng dụng các thành ngữ này vào quá trình học, qua đó giúp học viên dễ dàng làm quen với cách giao tiếp, nói chuyện cũng như biết cách sử dụng chúng sao cho phù hợp.
Thành ngữ về chủ đề giáo dục
Be quick on the uptake: mang nghĩa “hiểu điều gì đó một cách nhanh chóng, dễ dàng; sáng dạ”.
Learn by rote: mang ý nghĩa “học vẹt”, chỉ những ai học bằng cách cố gắng ghi nhớ mà không cần hiểu chính xác là mình đang học là gì.
In leaps and bounds: mang ý nghĩa là nhanh chóng, cụm idiom về education này thường dùng để miêu tả chúng ta cải thiện một điều gì đó nhanh chóng.
Teacher’s pet: mang ý nghĩa “học trò cưng của thầy cô giáo”. Vậy thì giờ đây, bạn hãy dùng từ này để chỉ chính xác những ai luôn được thầy cô giáo cưng chiều nhé!
Work one’s way through college: mang ý nghĩa “vừa đi học vừa đi làm để trang trải học phí”.
Pass with flying colors: mang ý nghĩa “vượt qua, đặc biệt trong học tập, dễ dàng với thành quả lớn và rõ rệt”.
Flunk out: mang nghĩa “ đuổi ra khỏi trường (vì lười biếng…) ”.
An A for effort: mang ý nghĩa “sự công nhận thành quả của ai đó ngay cả khi họ không thành công”.
The school of hard knocks: mang ý nghĩa “Học qua những trải nghiệm khó khăn đã trải qua trong cuộc sống, bài học từ cuộc sống”.
Drop out of school: mang ý nghĩa “dừng đi học trước khi kết thúc khóa học hay còn hiểu theo cách khác là bỏ học giữa chừng”.
Cut class/ play hooky/ skip class: mang ý nghĩa là “trốn học”.
Bookworm: có nghĩa là “mọt sách”, chỉ những người ham học, ham tìm hiểu khám phá, ham đọc sách.
Crack a book: mang ý nghĩa “ mở sách ra để học (theo ý nghĩa tiêu cực, trả vờ, chống đối) ”.
Learn (something) by heart/ off by heart: mang ý nghĩa “ học thuộc lòng ”.
Learn your lessons: mang ý nghĩa “ rút ra bài học quý giá từ sau vấp ngã ”.
Quick learner/ Quick study: chỉ những người tiếp thu, nhận thức điều gì đó một cách nhanh chóng.
Thành ngữ thường dùng trong giao tiếp hiện nay
To hit a home run: thành công mỹ mãn mà không cần đầu tư quá nhiều.
Stuck between a rock and a hard place: Tiến thoái lưỡng nan
Cost an arm and a leg: Rất đắt đỏ
Easier said than done: Nói thì dễ làm thì khó
Bite the hand that feeds you: Ăn cháo đá bát
Driving one crazy: Làm ai đó khó chịu
Take it easy: Thư giãn nào
In a bad mood: Cảm thấy không vui
Judge a book by its cover : Trông mặt mà bắt hình dong
A friend in need is a friend indeed: Hoạn nạn mới biết bạn hiền
Work like a dog: Làm việc chăm chỉ
Look on the bright side: Nhìn vào mặt tích cực
When pigs fly: Không bao giờ
Beat around the bush: Vòng vo
Like father like son: Cha nào con nấy
Practice makes perfect: Có công mài sắt có ngày nên kim
The more the merrier: Càng đông càng vui
No pain no cure: Thuốc đắng giã tật
Raining cats and dogs: Mưa như trút nước
Every Jack must have his Jill: Nồi nào vung nấy
By all means: Bằng mọi giá
Các bạn thấy những thành ngữ trên thế nào, cùng để lại comment cho chúng mình biết với nhé!
ENGMATES - Khóa học tiếng Anh giao tiếp tương tác với giáo viên nước ngoài/Việt Nam
👉 Tương tác trực tiếp cùng giáo viên nước ngoài và giáo viên Việt Nam có chứng chỉ giảng dạy quốc tế
👉 Trợ giảng kèm riêng
👉 Lộ trình cá nhân hoá từ mất gốc đến nâng cao dành cho mọi level
👉 Học mọi lúc mọi nơi tiết kiệm thời gian từ 8h sáng đến 21h tối
👉 Tặng sách tiếng Anh giao tiếp bản quyền riêng của Engamtes
👉 20.000 học viên đã học thành công chỉ sau 3 tháng học tiếng Anh tại Engmates
Commentaires